Voten Für Bego

Wie stimme ich ab?

Hallo alle zusammen,

Ich bin´s, Alfonso. Ihr kennt mich alle und wisst deshalb, dass dashier keine Spam-Nachricht ist. Also schließt bitte das Fenster nicht gleich wieder, sondern lest ein bisschen weiter.

Ich bitte euch um Hilfe für etwas wirklich, wirklich wichtiges.

Eine gute Freundin von mir,(Begoña Pérez), versucht einen Wettbewerb zu gewinnen, der von der “Fundación Vodafone España” (Vodafone Foundation, Spain) organisiert ist. Er heißt “VI Edición: Construye un nuevo mundo” (the 6th Edition of “World of Difference”).

Falls sie gewinnt, bekommt sie einen Job und Geld, um ihr Projekt zu fördern. Darum brauche ich eure Stimmen.

Abgestimmt wird über Facebook, also wenn ihr einen Account habt, bitte macht es! Es ist wirklich einfach, ich kann es euch auch hier Schritt für Schritt beschreiben:

Schritt 1

Öffnet den folgenden Link, der euch zu einer Frage auf Facebook weiterleitet (wie ihr seht auf Spanisch) http://www.facebook.com/questions/10150331661364658/

Schritt 2: 

Die Frage lautet “¿Qué proyecto quieres que sea uno de los ganadores de la VI Edición de Construye un nuevo mundo - World of Difference?” , was so viel bedeutet wie “Welches Projekt soll eurer Meinung nach bei der 6. Ausgabe von “Eine neue Welt bauen – eine Welt der Unterschiede?”gewinnen.

Worum ich euch nun bitte, ist für BEGOÑA PEREZ zu voten und für ihr Projekt für die “Valladolid Association for Relatives with Alzheimer“, also eine Organisation, die Alzheimerpatienten und ihren Angehörigen hilft.

 

falls ihr irgendwelche Fragen habt, schreibt mir bitte eine Nachricht oder einen Kommentar auf die Pinnwand.

 

Danke schon einmal hierfür und noch eine ganz wichtige Sache zum Schluss: SENDET DIESEN LINK AN SO VIELE LEUTE WIE MÖGLICH WEITER : Freunde, Familie, Kollegen… sie sind alle wichtig, JEDE STIMME ZÄHLT!!!

Danke =)

Comment voter

¡Salut à tout le monde!
 
Oui, c'est moi, Alfonso, qui vous écris pour vous demander de faire quelque chose pour moi. Tous ceux qui vous me connaissez vous savez que je n'ai pas l'habitude de renvoyer ni d'écrire des emails avec n'importe quoi, donc celui-ci n'est pas du SPAM. Je vous demande de ne pas le supprimer ni de fermer le navigateur. Il suffit de continuer la lecture un peu plus.
Je demande quelque chose, quelque chose de vraiment important, et j'ai besoin de votre aide pour cela. Une bonne amie (Begoña Pérez) tente de gagner un concours organisé par «España Fundación Vodafone" (Fondation Vodafone, Espagne). Le concours est «VI Edición: Construye un Nuevo Mundo" (la 6ème édition du "Construire un nouveau monde"). Si elle gagne, elle obtiendra un emploi et de l'argent pour développer son projet. C'est pourquoi j'ai besoin de vos votes.
Vous devez voter sur Facebook, donc si vous avez un compte, je vous demande de le faire. C'est vraiment simple, et je décris comment le faire, étape par étape:
 
ÉTAPE 1 Ouvrir le link. Vous serez envoyez à une question sur Facebook (évidemment en espagnol): http://www.facebook.com/questions/10150331661364658/

 ÉTAPE 2: La question est “¿Qué proyecto quieres que sea uno de los ganadores de la VI Edición de Construye un nuevo mundo - World of Difference?” (Quel projet voulez-vous qu'il soit l'un des lauréats de la 6e édition de construire un monde nouveau - World of Difference?).  

Voilà ce que je vous demande: votez pour Begoña Pérez, et son projet pour l'Association des familles de malades d'Alzheimer de Valladolid. 

  Si vous avez des questions, vous pouvez toujours écrire un commentaire à la fin.
  ET TRÈS IMPORTANT, ENVOYEZ-LE À AUTANT DE PERSONNES QUE POSSIBLE: amis, famille, collègues, ils sont tous importants. Chaque vote compte!

How to vote

¡Hi everyone!

Yeah, it’s me, Alfonso. You all know me, so you know this is not a SPAM message. Please do not delete it or close the browser. Just keep reading some more.

I’m asking for something, something really important, and I need your help for it. A good friend (Begoña Pérez) is trying to win a contest organized by “Fundación Vodafone España” (Vodafone Foundation, Spain). The contest is “VI Edición: Construye un nuevo mundo” (the 6th Edition of “World of Difference”.

If she wins, she will get a job and money to develop her project. That’s why I need your votes.

You have to vote in Facebook, so if you have an account, please do it! It’s really simple, and I describe how to do it, step by step:

STEP 1

Open this link. You will be send to a Facebook question (obviously in Spanish):

http://www.facebook.com/questions/10150331661364658/

STEP 2: 

The question is “¿Qué proyecto quieres que sea uno de los ganadores de la VI Edición de Construye un nuevo mundo - World of Difference?” (Which project do you want to be one of the winners of the 6th Edition of Build a new world - World of Difference).

What I'm asking for is your vote for BEGOÑA PEREZ, and her project for the Valladolid Association for Relatives with Alzheimer.

 

If you have any question, please write a comment at the end.

 

AND VERY IMPORTANT, SEND IT TO AS MANY PEOPLE AS POSSIBLE: friends, family, colleagues, they're all importante. EVERY VOTE COUNTS!!!  

Cómo Votar:

¡Hola a todos!

Sí, soy yo, Alfonso. Me conocéis así que este no es un mensaje SPAM, por favor no lo borres ni lo cierres. Sigue leyendo un poco más.

Os escribo con una petición, una importante, y en la que necesito vuestro apoyo. Una amiga (Begoña Pérez) se presenta al concurso de la Fundación Vodafone España “VI Edición: Construye un nuevo mundo”. Si resulta ganadora, conseguiría una beca para hacer realidad su proyecto. Por eso necesito vuestros votos.

La votación se realiza a través de Facebook, así que todos los que tengáis cuenta, por favor votad. El sistema es muy simple, solo tenéis que seguir los pasos que pone a continuación:

PASO 1: 

Abre el link a continuación. Te llevará directamente a la pregunta:

http://www.facebook.com/questions/10150331661364658/

PASO 2: 

Aparece una pregunta: “¿Qué proyecto quieres que sea uno de los ganadores de la VI Edición de Construye un nuevo mundo - World of Difference?”

Es evidente que ahí tenéis que seleccionar la opción BEGOÑA PÉREZ y su proyecto en la Asociación de Familiares Enfermos de Alzheimer de Valladolid.

Para cualquier duda o pregunta, no dudéis en escribir un comentario al final.

 

Y MUY IMPORTANTE, CORRED LA VOZ: amigos, familiares, compañeros de trabajo, todos son importantes. CADA VOTO CUENTA.